Change language?

HORUS Tica, Ltda.

Diese Seite auf Deutsch Esta página en español




Home Terms and
About Us Portfolio &
Contact Us  

What we can do for you

(click to learn
further details)

Translations and interpreting

Our special subjects:

  • Commerce and Economy
  • Social Sciences and Humanities
  • Medical Technology
  • Websites
  • Law
  • Tourism
  • Documents, e.g. certificates, diplomas, reports and migration documents

We are legally authorized to issue certified translations (status of an official certification) of any document (including immigration documents) in German, Spanish and English, which are not only accepted in Costa Rica but also homologated in almost any other country like Germany, Switzerland, Austria, Great Britain, Spain and USA.

Liaison interpreting at Costa Rican courts, where we are officially admitted and acknowledged, or at business meetings, are also part of our activities.


Creative Writing
& Transcreation

(click here to
learn more details)

Creative Writing and Transcreation

Covering specially the following areas:

  • Commerce and Marketing
  • SEO sensitive relevant content
  • Social Sciences and Humanities
  • Medical Technology
  • Websites
  • Tourism
  • Subtitling

Web Development

(click here to
learn more details)

Multi-Lingual Web Development

We offer turnkey solutions for your web presence, no matter if you need just a plain information site or a complex site with database administration and/or e-commerce integration, web hosting solutions included.

Don't worry about time consuming coordination procedures between web developers and translators: at our company it's all in one hand!



(click here to
learn more details)

Tele-Secretarial Services (backoffice outsourcing)

Do you have to write business correspondence in foreign languages just from time to time and you don't want to spend more money on payrolls?
Are you in a rush with your business correspondence and your permanent work force just can't cope with the excess of labor, or your specialized secretary is on leave?

Then our Tele-Secretarial-Service comes in handy for you!

reliable - fast - inexpensive

go top go top ...


All rights reserved by HORUS Tica, Ltda..