Change language?

HORUS Tica, Ltda.

Cette page en francais Diese Seite auf Deutsch Esta página en español




Home Services and Prices Terms and
About Us Portfolio &
Contact Us  

Certified or Stamped Translations

For official use and at the courts stamped translations are required, which HORUS provides reliably and internationally recognized.
HORUS guarantees true translations, reflecting all the details of the original text and maintaining its particular style.
We are professionals with an academic background, know about the importance of a true and accurate translation and do respect agreed deadlines. Confidentiality is one of our core values (check also our general terms), and all official translators accredited in Costa Rica are obliged to respect this basic rule by law, anyway.
Our translators are authorized to legalize any translation and the legal validity of our translations is homologated in virtually all countries of the world, including Germany, Switzerland, Austria, Great Britain, Spain and USA. The instrument for this international acknowledgement are the apostils issued by the Costa Rican Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto (see example).

When it comes to the translation of documents and their proper legalization, our most developed areas are diplomas, reports, Good Manufacturing Practice (GMP) certificates, Certificates of Marketability, ISO Certifications and court rulings.

But also translation and legalization of document sets needed for migration (emigration and immigration), especially for Costa Rican residence permits and visa, like birth certificates, certificates of good conduct, passports, income certifications and others belong to our daily tasks. For this purpose our translators are also listed at a series of Embassies in San Jose, Costa Rica, like the
German Embassy
Swiss Embassy
Spanish Embassy
Austrian Consulate
as well as at the Costa Rican migration authority (Dirección General de Migración y Extranjería de Costa Rica).


Our specializations include:

General Subject


* Commerce Import, Export, Logistic, Marketing
* IT Internet, Software localization, Data base systems
* Law Criminal law, Commercial law, Economic law, Environmental law, Land use regulations
* Medicine Medical technology
* Education Certifications, Diplomas, Reports
* Humanities and Social Sciences Ethnology, Archeology, Psychology, Religion, Sociology, History
* Politics Development politics, Social policy
* Environment and climate change Environmental protection, Environmental engineering, Agriculture, Horticulture
* Tourism Dining, Drinking, Cuisine, Travel guides, Gastronomy, Hotel industry
* Documents migration documents, certificates in general, diplomas, reports, Good Manufacturing Practice (GMP) certificates, Certificates of Marketability, ISO Certifications, court sentences, apostils
Look up our prices to see how reasonable they are. And don't hesitate to contact us for any particular quotation.

All rights reserved by HORUS Tica, Ltda..